Pessach
Passover, also known by its Hebrew name Pesach, is celebrated every spring. On this holiday we commemorate the deliverance from Egypt and becoming free men after hundreds of years of bondage. We celebrate Passover for seven days, during which there is a strict prohibition against eating leavened bread. The abstinence from leaven is in remembrance of the night when the Hebrews left Egypt so hastily that the bread they baked did not have time to rise. When visiting Judaica stores, some of the Pesach-related items include the Seder plate, Kiddush cup, and the Passover Haggadah, all of which make for great Passover gifts.
Pessach
Pessach, também conhecida como a Páscoa judaica, é celebrada a cada primavera. Nesse dia, comemoramos nossa libertação do Egito, quando nos tornamos homens livres depois de séculos de escravidão. Pessach é celebrado ao longo de sete dias, durante os quais é estritamente proibido ingerir alimentos fermentados, em lembrança da noite em que, ao fugir dos egípcios, os judeus não tiveram tempo de assar seus pães. Alguns dos itens mais comuns dessa festa encontrados nas lojas são copos para kiddush, pratos para o Sêder e a Hagadá de Pessach – e são, de fato, excelentes presentes para essa ocasião.
O prato do Sêder fica, tradicionalmente, no centro da mesa. Sobre ele há seis diferentes alimentos que evocam eventos referentes ao êxodo. Esses pratos são encontrados em todos os sites de artigos judaicos, em inúmeras opções.
Recentemente, pratos de vidro trabalhado se tornaram muito populares. Para os amantes desse material, há uma excelente opção, produzida em vidro verde-azulado. Na camada externa do prato, há pequenos recipientes de estanho com o nome em hebraico dos seis alimentos, onde cada um deverá ser colocado. No meio do prato há uma recipiente um pouco maior, também em estanho, com a palavra Pessach. Quando o centro do prato está livre, você pode notar os delicados tons de verde e azul se alternando.
Há pratos de diferentes materiais, como prata, madeira e até mesmo ouro, e seu preço varia de algumas centenas até milhares de dólares Se você tem filhos pequenos, é uma boa ideia dispor de um prato com temas infantis como animais ou desenho, entre outros.
O copo de kiddush é usado em todo Shabat. Damos as "boas-vindas" a esse dia com a cerimônia do kiddush e depois nos despedimos dele com a Havdalá – e ambos envolvem a bênção sobre o vinho. Em Pessach, no entanto, o copo de kiddush ganha outro papel importante: os ashkenazis enchem-no, simbolicamente, para o profeta Eliyahu Hanavi, quem, acredita-se, anunciará a chegada do Messias (Maschiach). Há muitas opções de copos e cálices para kiddush, sejam eles de prata, bronze, cerâmica ou outros materiais. Muitos deles trazem gravadas imagens que remetem a Jerusalém ou escritos em hebraico.
A Hagadá de Pessach consiste em trechos de Midrashim, lendas, salmos e rezas que devem ser recitadas na primeira noite. A obra, já traduzida para diversas línguas, também está disponível em versão bilíngue (hebraico e um segundo idioma). Algumas Hagadás, repletas de ilustrações, são especiais para as crianças que ainda não conseguem ler – e mesmo os adultos apreciam acompanhar a leitura da dez pragas a partir das imagens! Por haver tantas opções, as Hagadás de Pessach se consolidaram como presente sempre atual, seja para um evento de bat-mitsvá ou aniversário, entre outros.
Guia de Pessach
A Páscoa judaica, ou Pessach, é uma das mais conhecidas e amadas festividades judaicas. Ela é celebrada ao longo de sete ou oito dias (dependendo da tradição e também da localização, se dentro ou fora de Israel). As famílias se reúnem para uma refeição cheia de rituais, o Sêder, e as crianças recitam as quatro perguntas dessa festa. Ao redor, o aroma delicioso da sopa com bolinhas de matsá é sentido em todos os lares. Rica em tradição, a festividade de Pessach tem sua origem na Bíblia e comemora a libertação dos judeus da escravidão no Egito.
Pessach na Bílblia
A história bíblica do êxodo relata a escravidão judaica no Egito. Depois de 400 anos, Deus escuta a lamentação dos judeus e envia seu mensageiro, Moisés, para libertá-los. O faraó, não interessado em abrir mão de sua população escrava, precisa passar por diferentes tormentos até atender à ordem de Deus, que envia as Dez Pragas na tentativa de abrandar o coração do governante. Depois da décima e mais devastadora praga, que provoca a morte de todos os primogênitos egípcios, o faraó finalmente liberta os judeus – e nasce, assim, um novo povo.
Matsá versus Chamets
A tradição conta que os israelitas deixaram o Egito às pressas (para não dar ao faraó a chance de mudar de ideia) e, assim, não tiveram tempo de esperar que os pães terminassem de assar. Enquanto carregavam a massa do pão em suas costas, o sol do deserto os assou, sem que eles crescessem. Esse pão não fermentado hoje é chamado de matsá e é ingerida durante todos os dias dessa festividade. Por causa dela, Pessach também é conhecida como a "festa do pão não fermentado".
A lei judaica proíbe a ingestão de qualquer alimento fermentado (denominado chamets) durante toda a festividade e há muitas tradições em que se procura o chamets existente em casa antes do início de Pessach. Ainda hoje, essa busca é feita com a luz de uma vela, com uma pena e uma colher de madeira! Esses itens são frequentemente vendidos em conjuntos.
O Sêder de Pessach
Na primeira noite (e, em muitas tradições, na segunda também) de Pessach acontece o Sêder. Essa refeição festiva segue um detalhado ritual e ordem – na verdade, a palavra em hebraico "sêder" quer dizer "ordem". Durante o jantar, os participantes ouvem e recontam a história do êxodo como se eles próprios tivessem participado dele. Um livro especial, chamado "Hagadá" (que quer dizer "contar"), é usado para conduzir o Sêder. Ali está a história do êxodo e a descrição de todos os símbolos e rituais que fazem parte dessa noite memorável.
O lindo jogo de mesa deve incluir o prato de Sêder, especialmente criado para expor cada um dos vários símbolos dessa festa – a erva amarga, uma verdura, um pedaço de osso, um ovo assado e uma deliciosa mistura de frutas, vegetais e nozes, conhecida como “Charoset.” Esse prato pode ser de cerâmica pintada, porcelana, vidro ou prata.
Algumas famílias também abençoam seu Sêder com pratos especialmente feitos para armazenar a matsá, assim como toalhas bordadas para cobri-la. Também faz parte da mesa o Copo de Eliyahu Hanavi (um copo de vinho para o profeta Eliyahu) e, por vezes, um copo para homenagear a irmã de Moisés, Miriam.
Para mais Informações
Para mais informações sobre itens de Pessach ou outros artigos judaicos, entre em contato com nossos especialistas e solucione suas dúvidas.
Description
Passover, also known by its Hebrew name Pesach, is celebrated every spring. On this holiday we commemorate the deliverance from Egypt and becoming free men after hundreds of years of bondage. We celebrate Passover for seven days, during which there is a strict prohibition against eating leavened bread. The abstinence from leaven is in remembrance of the night when the Hebrews left Egypt so hastily that the bread they baked did not have time to rise. When visiting Judaica stores, some of the Pesach-related items include the Seder plate, Kiddush cup, and the Passover Haggadah, all of which make for great Passover gifts.
Pessach
Pessach, também conhecida como a Páscoa judaica, é celebrada a cada primavera. Nesse dia, comemoramos nossa libertação do Egito, quando nos tornamos homens livres depois de séculos de escravidão. Pessach é celebrado ao longo de sete dias, durante os quais é estritamente proibido ingerir alimentos fermentados, em lembrança da noite em que, ao fugir dos egípcios, os judeus não tiveram tempo de assar seus pães. Alguns dos itens mais comuns dessa festa encontrados nas lojas são copos para kiddush, pratos para o Sêder e a Hagadá de Pessach – e são, de fato, excelentes presentes para essa ocasião.
O prato do Sêder fica, tradicionalmente, no centro da mesa. Sobre ele há seis diferentes alimentos que evocam eventos referentes ao êxodo. Esses pratos são encontrados em todos os sites de artigos judaicos, em inúmeras opções.
Recentemente, pratos de vidro trabalhado se tornaram muito populares. Para os amantes desse material, há uma excelente opção, produzida em vidro verde-azulado. Na camada externa do prato, há pequenos recipientes de estanho com o nome em hebraico dos seis alimentos, onde cada um deverá ser colocado. No meio do prato há uma recipiente um pouco maior, também em estanho, com a palavra Pessach. Quando o centro do prato está livre, você pode notar os delicados tons de verde e azul se alternando.
Há pratos de diferentes materiais, como prata, madeira e até mesmo ouro, e seu preço varia de algumas centenas até milhares de dólares Se você tem filhos pequenos, é uma boa ideia dispor de um prato com temas infantis como animais ou desenho, entre outros.
O copo de kiddush é usado em todo Shabat. Damos as "boas-vindas" a esse dia com a cerimônia do kiddush e depois nos despedimos dele com a Havdalá – e ambos envolvem a bênção sobre o vinho. Em Pessach, no entanto, o copo de kiddush ganha outro papel importante: os ashkenazis enchem-no, simbolicamente, para o profeta Eliyahu Hanavi, quem, acredita-se, anunciará a chegada do Messias (Maschiach). Há muitas opções de copos e cálices para kiddush, sejam eles de prata, bronze, cerâmica ou outros materiais. Muitos deles trazem gravadas imagens que remetem a Jerusalém ou escritos em hebraico.
A Hagadá de Pessach consiste em trechos de Midrashim, lendas, salmos e rezas que devem ser recitadas na primeira noite. A obra, já traduzida para diversas línguas, também está disponível em versão bilíngue (hebraico e um segundo idioma). Algumas Hagadás, repletas de ilustrações, são especiais para as crianças que ainda não conseguem ler – e mesmo os adultos apreciam acompanhar a leitura da dez pragas a partir das imagens! Por haver tantas opções, as Hagadás de Pessach se consolidaram como presente sempre atual, seja para um evento de bat-mitsvá ou aniversário, entre outros.
Guia de Pessach
A Páscoa judaica, ou Pessach, é uma das mais conhecidas e amadas festividades judaicas. Ela é celebrada ao longo de sete ou oito dias (dependendo da tradição e também da localização, se dentro ou fora de Israel). As famílias se reúnem para uma refeição cheia de rituais, o Sêder, e as crianças recitam as quatro perguntas dessa festa. Ao redor, o aroma delicioso da sopa com bolinhas de matsá é sentido em todos os lares. Rica em tradição, a festividade de Pessach tem sua origem na Bíblia e comemora a libertação dos judeus da escravidão no Egito.
Pessach na Bílblia
A história bíblica do êxodo relata a escravidão judaica no Egito. Depois de 400 anos, Deus escuta a lamentação dos judeus e envia seu mensageiro, Moisés, para libertá-los. O faraó, não interessado em abrir mão de sua população escrava, precisa passar por diferentes tormentos até atender à ordem de Deus, que envia as Dez Pragas na tentativa de abrandar o coração do governante. Depois da décima e mais devastadora praga, que provoca a morte de todos os primogênitos egípcios, o faraó finalmente liberta os judeus – e nasce, assim, um novo povo.
Matsá versus Chamets
A tradição conta que os israelitas deixaram o Egito às pressas (para não dar ao faraó a chance de mudar de ideia) e, assim, não tiveram tempo de esperar que os pães terminassem de assar. Enquanto carregavam a massa do pão em suas costas, o sol do deserto os assou, sem que eles crescessem. Esse pão não fermentado hoje é chamado de matsá e é ingerida durante todos os dias dessa festividade. Por causa dela, Pessach também é conhecida como a "festa do pão não fermentado".
A lei judaica proíbe a ingestão de qualquer alimento fermentado (denominado chamets) durante toda a festividade e há muitas tradições em que se procura o chamets existente em casa antes do início de Pessach. Ainda hoje, essa busca é feita com a luz de uma vela, com uma pena e uma colher de madeira! Esses itens são frequentemente vendidos em conjuntos.
O Sêder de Pessach
Na primeira noite (e, em muitas tradições, na segunda também) de Pessach acontece o Sêder. Essa refeição festiva segue um detalhado ritual e ordem – na verdade, a palavra em hebraico "sêder" quer dizer "ordem". Durante o jantar, os participantes ouvem e recontam a história do êxodo como se eles próprios tivessem participado dele. Um livro especial, chamado "Hagadá" (que quer dizer "contar"), é usado para conduzir o Sêder. Ali está a história do êxodo e a descrição de todos os símbolos e rituais que fazem parte dessa noite memorável.
O lindo jogo de mesa deve incluir o prato de Sêder, especialmente criado para expor cada um dos vários símbolos dessa festa – a erva amarga, uma verdura, um pedaço de osso, um ovo assado e uma deliciosa mistura de frutas, vegetais e nozes, conhecida como “Charoset.” Esse prato pode ser de cerâmica pintada, porcelana, vidro ou prata.
Algumas famílias também abençoam seu Sêder com pratos especialmente feitos para armazenar a matsá, assim como toalhas bordadas para cobri-la. Também faz parte da mesa o Copo de Eliyahu Hanavi (um copo de vinho para o profeta Eliyahu) e, por vezes, um copo para homenagear a irmã de Moisés, Miriam.
Para mais Informações
Para mais informações sobre itens de Pessach ou outros artigos judaicos, entre em contato com nossos especialistas e solucione suas dúvidas.